Piatok, 30. júla, 2021Meniny má Libuša

Kapitánke bolo do plaču. Nemkám v USA zaspievali hymnu z nacistického obdobia

Igor Dopirák|13. feb 2017 o 01:31

Je rok 2017, niečo také sa v Amerike nemôže stať, vravela nemecká jednotka.

BRATISLAVA. Snažili sa sólistu prespievať, kričali z plných pľúc. Jedna z nich sa len neveriacky usmievala. K nemeckým tenistkám sa postupne pridali aj ich fanúšikovia.

„Bolo to náročné, lebo sólista spieval príliš nahlas,“ opisovala situáciu Andrea Petkovičová pre sports.yahoo.com.

Nemecké tenistky zažili na Havaji nepríjemnú situáciu pri slávnostnom otvorení stretnutia 1. kola svetovej skupiny Pohára federácie proti USA.

Sólista totiž nespieval súčasnú verziu nemeckej hymny, ale tú, ktorá bola v období druhej svetovej vojny zneužitá nacistickým režimom.

Spievajú už iba tretiu slohu

Pôvodnú verziu oficiálne uznali za nemeckú hymnu v roku 1922, jej text vznikol ešte v roku 1841. Začínala sa slovami „Nemecko, Nemecko nad všetko, nad všetko na svete“.

Počas druhej svetovej vojny nacistická propaganda zmenila interpretáciu týchto slov. Hneď po vojne bolo zakázané prvú slohu publikovať a uvádzať.

V súčasnosti je nemeckou hymnou už iba posledná tretia sloha, začína sa slovami „Jednota, právo a sloboda nemeckej vlasti“.

V Amerike sa niečo také nemôže stať

Nesprávnu verziu hymny spievali pred úvodnou dvojhrou medzi domácou Alisou Riskeovou a Andreou Petkovičovou. Američanka vyhrala 7:6, 6:2.

Nemecká jednotka Petkovičová priznala, že počas hymny uvažovala nad odchodom z kurtu. „Boli sme v šoku a nevedeli sme, ako máme zareagovať,“ opisovala nepríjemnú situáciu.

Andrea Petkovičová priznala, že počas hymny uvažovala, že z kurtu odíde. (Autor: TASR/AP)

„Je rok 2017, niečo také sa v Amerike nemôže stať. Je to stelesnenie neznalosti. V celom mojom živote som sa necítila taká zneuctená, nie to ešte vo Fed Cupe,“ dodala Petkovičová.

Neskôr svoje slová zmiernila. „Nebola to najhoršia vec, ktorá sa mi v živote stala, ale najhoršia vec, ktorá sa mi stala vo Fed Cupe,“ oznámila na twitteri.

Vo Fed Cupe debutovala v roku 2007.

Môžu byť súperkami Sloveniek

Rovnako zaskočená bola počas hymny aj nemecká kapitánka Barbara Rittnerová. "Je to absolútny škandál. Neúctivý a neospravedlniteľný incident,“ citovala ju agentúra Reuters.

„Takmer som sa rozplakala. Keď hrajú vašu hymnu, je to zvláštny okamih, pri ktorom máte husiu kožu. To, čo sa stalo, nás zasiahlo,“ dodala.

Prezident Nemeckého tenisového zväzu Ulrich Klaus priznal, že sa Američania neskôr ospravedlnili.

„Urobili chybu, ktorá sa nemala stať. To, že v roku 2017 zaspievajú zlú hymnu, ktorá je navyše spájaná s horormi minulosti, bolo pre hráčky a ďalších členov tímu šokujúce a znepokojujúce,“ priznal.

Nemky prehrali všetky tri zápasy a v apríli budú bojovať o udržanie sa vo svetovej skupine. Ich súperkami môžu byť aj slovenské tenistky.

Igor Dopirák pracuje na pozícii senior editor. V denníku SME pôsobil od roku 2015, najskôr ako externý redaktor. Jeho srdcovkou je futbal, venuje sa však aj ďalším športom.

Súvisiace články