BRATISLAVA 15. septembra (SITA) - Ohlasy belgických a španielskych médií na štvrtkové úvodné stretnutia 1. kola Pohára UEFA 2006/07 MFK Ružomberok - FC Bruggy (0:1) a Artmedia Bratislava Espanyol Barcelona (2:2):
MFK Ružomberok - FC Bruggy (0:1)
De Standaard: „Bruggy vo štvrtok večer oslavovali zásluhou Balabana. Práve tento Chorvát gólom v zápase v Ružomberku veľmi priblížil svojmu tímu skupinovú fázu Pohára UEFA. Bruggy prežili úvodnú ružomberskú búrku a potom o všetkom rozhodol futbalový "enfant terrible“ krásnou strelou z priameho kopu.“
La Libre Belgique: „Úloha splnená, ale nič naviac v podaní Brúgg. Ružomberok mal na začiatku hru pod kontrolou, ale potom prišiel Balabanov gól. Ten má pred odvetou pre mužstvo, ktoré nepredvádzalo žiadny "nadpozemský" futbal, neoceniteľnú hodnotu.“
Het Laatste Nieuws: „Boško Balaban trafil a zabezpečil pre Bruggy „ekonomicky“ veľmi výhodné víťazstvo 1:0. Ešte zvládnuť odvetu a západní Flámi sa môžu tešiť na ďalšie štyri súboje v pohárovej Európe. Ružomberok v domácom prostredí nijako nenadchol.“
Artmedia Bratislava - Espanyol Barcelona 2:2 (2:1)
EFE: „Espanyol sa musel v Bratislave vrátiť do zápasu, aby vydoloval remízu 2:2. Po skvelom úvode si nechali Katalánci streliť dva góly, ale po zmene strán boli lepším tímom a mohli aj vyhrať. V odvete nečakáme nič iné, ako postup do skupinovej fázy.“
El Periodico de Catalunya: „Debut Espanyolu v Pohári sa v Bratislave skončil remízou. Zverenci trénera Valverdeeho naznačili ofenzívne možnosti, ale v obrane to bol najmä v prvom polčase zmätok nad zmätok. Práve tieto chyby vrátili život herne slabému súperovi.“
La Vanguardia: „Espanyol sa v Pohári UEFA predstavil remízou 2:2 v Bratislave. Výsledok má svoje chybičky krásy. Nie je predsa možné, aby tím, ktorý má hru pod kontrolou a vedie, postavil nie tak kvalitného súpera na nohy vlastnými chybami.“
