Pavol Spál

Článok

Taký triumf slovenský tím nikdy nezažil. Šampión Ligy majstrov po superzvrate padol

Branislav Fodrek, Aleš Urbánek a Peter Petráš (zľava) oslavujú gól na 1:2 v zápase Ligy majstrov FC Porto - Artmedia Petržalka. 

porto_artmedia_2005-09-28T000000Z_678645656_RP6DRNAWNCAC_RTRMADP_3_SPORT-SOCCER-CHAMPIONS (1).JPG

BRATISLAVA. „Domáci pripomínali bezmocný vrak lode, ktorému nestačil ani náskok 2:0 a potopil sa po náraze na Artmediu," komentoval senzáciu francúzsky denník L´Equipe.Server Európskej futbalovej únie (UEFA) dodal: „Artmedia predviedla neuveriteľný zvrat v ďalšej noci svojho veľkého európskeho dobrodružstva.“&nbsp;Pred dvadsiatimi rokmi futbalisti Artmedie Petržalka v 2. kole skupinovej fázy Ligy majstrov zvíťazili na pôde FC Porto 3:2. Góly bratislavského klubu strelili Peter Petráš, Ján Kozák a Balász Borbély.

„Večer obrovského, európskeho šoku Artmedie Bratislava. Tri góly na pôde víťaza Ligy majstrov,“ kričal počas priameho prenosu komentátor Marcel Merčiak. Dodnes je to najväčšie víťazstvo v dejinách klubového futbalu v ére samostatnosti.„Je to pre nás fantastický úspech. Možno až neskôr si uvedomíme, že píšeme históriu slovenského futbalu,“ vyhlásil po zápase stredopoliar Ján Kozák junior.&nbsp;

Šaman zo Stropkova dobyl Belehrad. Malý klub zo Slovenska zarobil čosi nevídané

„Sme šťastní, ale dôležitosť tohto výsledku si uvedomíme asi až neskôr,“ dodal Borbély. Hviezdy vtedajšej Petržalky sa nemýlili. Nikdy predtým ani potom už slovenský tím v hlavnej fáze Ligy majstrov súpera nezdolal.<h2 id="~weiss_sa_netesil">Weiss sa netešil</h2>„Sme ubolení, unavení, ale šťastní, že sme tento zápas vyhrali. Určite na to budeme spomínať celý život,“ dodal stopér Ján Ďurica.&nbsp;Bolo to 28. septembra 2005. Duel pred vyše 38-tisíc divákmi na Estádio do Dragao rozhodoval dnes už bývalý švajčiarsky arbiter Massimo Busacca.

Slovo senzácia je v tomto prípade ešte slabé. Iba o rok skôr Porto vyhralo Ligu majstrov a Portugalčania dokráčali až do finále majstrovstiev Európy (2004).&nbsp;Stačí sa pozrieť na súpisku vtedajšieho majstra Portugalska. V základnej zostavy nastúpili trebárs Vitor Baía, Bosingwa, Ricardo Costa, Bruno Alves, Diego, Lucho González, či Quaresma.&nbsp;

Góly: 32. Lucho González, 39. Diego – 45.+ P. Petráš, 54. Kozák, 74. BorbélyŽK: 78. Quaresma, 90.+ Bosingwa – 56. P. Petráš, 60. Fodrek, 86. Staňo, 90. Obžera, 90.+ HalenárRozhodovali: Busacca – Buragina, Arnet (všetci Švajč.)Diváci: 38 708 Porto: Vitor Baía – Bosingwa, Ricardo Costa (76. Alan), Bruno Alves, César Peixoto – Ibson, Diego (76. Almeida), Lucho González – Quaresma, McCarthy, JorginhoArtmedia: Čobej – Burák (46. Halenár), Borbély, J. Ďurica, Urbánek -Vaščák, Debnár, Kozák, Fodrek – P. Petráš (79. Staňo) – Hartig (84. Obžera)

Tréner Weiss sa z gólov neradoval, aspoň navonok to nedal najavo. Stál so založenými rukami, mal vážnu tvár.&nbsp;<h2 id="~cudne_veci_sa_deju">Čudné veci sa dejú</h2>&nbsp;„Toto víťazstvo venujem otcovi, ktorý leží v nemocnici veľmi chorý. Verím, že mu to pomôže vrátiť sa do normálneho života,“ vravel bezprostredne po zápase tréner Weiss.&nbsp;S odstupom niekoľkých rokov v rozhovore pre SME spomínal aj na životné udalosti, ktoré sprevádzali pamätný triumf.&nbsp;„Je to paradox, že keď máte najväčšiu bolesť, urobíte najväčšie úspechy v práci, vo futbale. Čudné veci sa dejú niekedy na tomto svete. Otec prišiel o časť nohy v čase, keď som zažíval trénerské úspechy. Jedno oko sa mi smialo, druhé plakalo,“ priznal Weiss.&nbsp;

Jeho otcovi pre silnú cukrovku v roku 2005 amputovali pravú nohu nad členkom. Najstarší Vladimír zomrel v roku 2018. Mal sedemdesiatosem.&nbsp;„V deň, keď sme pochovávali otcovho otca, teda môjho starkého, dal som dva góly Slavii Praha. V portugalskom Porte sme zase s Petržalkou vyhrali vtedy, keď otca v nemocnici operovali,“ spomínal Weiss.&nbsp;<h2 id="~petras_stopol_giganta">Petráš stopol giganta</h2>„Neviem, či je to náhoda, ale v každom prípade sa dokážem sústrediť na robotu, aj keď mi je smutno. Keď sa zatvoria dvere kabíny, alebo vojdem na ihrisko, je to môj priestor, v ktorom nemyslím na trápenia. Je to moja aréna, tam musím byť dobrý. Možno je to dané odniekiaľ zhora,“ ozrejmil Weiss.VIDEO: Zostrih zápasu FC Porto - Artmedia Petržalka

V 45. minúte by na slovenský tím sotva niekto stavil deravý groš, prehrával 0:2. V nadstavenom čase prvého polčasu znížil Peter Petráš, ktorý si predtým šikovne zasekol protihráča.&nbsp;„Hráči ukázali veľké srdce, aj za nepriaznivého stavu bojovali. Na nohy nás postavil Petrášov gól, ktorý pribrzdil nápor súpera a nám narástli krídla. Do druhého polčasu som poslal na ihrisko Halenára. Zmenili sme systém, hráčom som povedal, že radšej prehrám 2:5, ale určite sa pokúsime niečo zmeniť a zabojovať o lepší výsledok,“ opisoval Weiss.V druhom polčase Petráša prehodil z ľavej strany obrany na pravú a na ľavý kraj defenzívy stiahol Urbánka. Prejav Artmedie sa stal odvážnejším.

<h2 id="~pomohli_stiplave_slova">Pomohli štipľavé slová</h2>Brankár Juraj Čobej bol obrovskou oporou a pre Sportnet spomínal.&nbsp;„Skoro sme už prehrávali 0:3, ale podaril sa mi pekný zákrok a karta sa otočila. Z ojedinelej akcie sme pred prestávkou stav skorigovali na 2:1,“ vravel brankársky hrdina.&nbsp;„Potom prišiel do šatne Vlado Weiss, nedával žiadne pokyny. Ani sa nepýtal, či je niekto zranený. Len pred odchodom na ihrisko zakričal zopár štipľavých slov. Pomohlo to.

Pomer striel bol 28:3 pre Porto a my sme vyhrali 3:2. Do čoho sme kopli, to bol gól. Chlapci z Porta boli po zápase poriadne frustrovaní,“ priznal Čobej.&nbsp;V 56. minúte striedajúci Halenár senzačne prihral Kozákovi, ktorý si zasekol brankára a vyrovnal.„Sústredil som sa na loptu, aby som ju dobre spracoval a keďže brankár Baía bol už blízko, volil som kľučku a až potom strelu,“ opisoval Kozák.&nbsp;

<h2 id="~odmena_320_tisic_eur">Odmena 320-tisíc eur</h2>Rozhodujúci gól dal v 74. minúte kapitán Borbély. Z priameho kopu mu asistoval Kozák.&nbsp;Pri mojom góle išlo najmä o vyhratý súboj s obrancom a dobré nabehnutie na Kozákov center,“ ozrejmil Borbély.&nbsp;Víťazstvo vynieslo Artmedii aj štedrú odmenu do klubovej kasy – 320-tisíc eur.&nbsp;

Čo sa týka Petržalky, Weiss mal k dispozícii tím takmer výlučne zložený zo slovenských hráčov. Ani zďaleka nemali toľkých medzinárodných skúseností ako trebárs súčasný tím Slovana.Trebárs Juraj Halenár a Ján Kozák mladší mali vtedy životnú formu, ale na konte minimum reprezentačných štartov.Kým Petržalka bola skôr malý, provinčný klub bez zodpovedajúceho štadióna, dnešný Slovan je inde. Platí to o infraštruktúre, aj o finančnom zabezpečení hráčov.

V roku 2005 futbalisti Artmedie Petržalky dokráčali až do hlavnej fázy Ligy majstrov.<h2 id="~mohla_este_viac">Mohla ešte viac</h2>Žiaden slovenský tím predtým (Košice) ani potom (Žilina) v LM nezískal ani bod. Malý klub s domicilom na bratislavskom sídlisku ich nazbieral až šesť.&nbsp;

Weissa vyhodili z Košíc, tri mesiace bol nezamestnaný. Nevedel, čo so životom

Petržalka obsadila tretiu priečku so šiestimi bodmi, čo znamenalo postup do šestnásťfinále Pohára UEFA.Celkovo v tej sezóne zarobila na prémiách od UEFA okolo päť miliónov eur.Artmedia šokovala svet, lebo mala neporovnateľne menší rozpočet ako jej súperi. A mohla ešte viac. V poslednom zápase skupiny proti FC Porto (0:0) zahral v šestnástke slávny Portugalčan Pepe rukou, ktorú však nemecký rozhodca Markus Merk prehliadol.Pepe tiež zaujal tým, že zápasníckym chvatom poslal k zemi Blažeja Vaščáka, ale tiež nebol potrestaný.&nbsp;Petržalke nakoniec iba o skóre ušiel postup do osemfinále.

<h2 id="~tabulka_skupiny_h_l">Tabuľka skupiny H Ligy majstrov 2005/06</h2>

Domov

Futbal

Liga majstrov

Slovensko

Reprezentácie

Európska liga

Konferenčná liga

Anglicko

Španielsko

Nemecko

Taliansko

Francúzsko

Česko

Ďalšie súťaže

EURO U21 2025

EURO 2024

MS vo futbale 2022

Prehľad prestupov

futbalnet_symbol.svg

Futbalnet

Hokej

Tenis

Zimné športy

Formula 1

Halové športy

Cyklistika

Ďalšie športy

Sportnet na východe

Výsledky

Futbalové štadióny

Spomienky na Ligu majstrov

Život po kariére

Blog

Športové osobnosti

Redakcia a kontakty

Vypnutie AdBlock

Podcasty

Šport v TV

MS vo florbale žien 2025

MS v hádzanej žien 2025

Juraj Slafkovský

Kalendár 2025

Slovan v KL

Sportnet history

Patrioti Levice

Kvalifikácia MS vo futbale 2026

Denný program

ZOH 2026

Prestupy a špekulácie vo futbale

Liga národov

Mládežnícka Liga majstrov

Viktória Chladoňová

Šimon Nemec

Petra Vlhová

Mikaela Shiffrinová

Nela Lopušanová

Gabriela Gajanová

Rozhovory

Komentáre a glosy

Analýzy

Peter Sagan

Cristiano Ronaldo

Dalibor Dvorský

Samuel Honzek

Connor Bedard

Maxim Štrbák

Adam Gajan

Juraj Pekarčík

Martin Mišiak

Alex Čiernik

Slovenská futbalová reprezentácia

Slovenská hokejová reprezentácia

Vojna na Ukrajine

Ľudovít Klein

Martin Buday

Pelé

Filip Mešár

Adam Sýkora

Marek Hamšík

Zdeno Chára

Roger Federer

Sportnet PLUS

Udalosti týždňa

Podcast Vykroč

Kapustová štartuje v úvodnej desiatke. V šprinte sa predstavia všetky Slovenky

NEPOUŽIŤ Sweden World Cup Biathlon.jpg

Neskutočný záver v F1. McLarenu sa to vymklo z rúk, tešil sa jazdec, ktorý mal len mizivú šancu

Fín Kimi Räikkönen ako majster sveta F1 v roku 2007. 

Kimi Räikkönen.jpg

Slovenský rozhodca je unikát. Keď hymnu spievalo 70-tisíc fanúšikov, mal zimomriavky

Rozhodca Juraj Mokrý v semifinále Ligy národov 2025 Brazília - Japonsko.

juraj_mokry_2025-07-26T000000Z_1243982943_MT1IMGOSP000YZLDXG_RTRMADP_3_IMAGO-IMAGES-SPORTS.JPG

Zlé správy pre Švajčiarsko. Obhajkyňa zlata utrpela pomliaždenie aj zlomeninu

2025-12-04T174612Z_1_LYNXMPELB312F_RTROPTP_4_SKIING.JPG

Ďalšia Ruska mení občianstvo. Krajinu považuje za neuveriteľne pohostinnú

Tenistka Anastasia Potapovová v drese Spartaka Moskva na tenisovom turnaji.

anastasia_potapova.jpg

Najkrajšia tvárička socialistického športu si zahrala aj vo filme a fotila pre Playboy

katarina_witt_reuters.JPG

Slovenský zázrak a milióny utopené v bahne. Zlému mužovi prešlo všetko

vascak, pepe3.jpg

McLarenu hrozí fiasko, lebo chce hrať fér. Zlomí Norris kliatbu a čo mu zaistí titul?

Na snímke sú pretekári F1 Oscar Piastri, Lando Norris a Max Verstappen. 

Oscar Piastri Lando Norris a Max Verstappen.JPG

Krasokorčuľovanie

Martin Fehérváry: Nebyť 17. novembra, možno by som nehral v NHL

Martin Fehérváry v drese Washingtonu Capitals. 

583057039_1244283954410387_412486646519712251_n.jpg

Chceš sa rozprávať? Choď predávať vysávače. Mrzutý starý muž bol vizionár, predbehol dobu

Ernst Happel v roku 1986 ako tréner Hamburgu. 

ernst_happel_reuters.JPG

Je to ako potrieť lyže lepidlom, vraví bývalý biatlonista. Škandály však Francúzky posúvajú vpred

Francúzske biatlonistky vyhrali úvodné štafetové preteky v sezóne. 

Sweden Biathlon.jpg

Biatlon

Anglického obrancu trápi zranenie. Pravdepodobne nepomôže Realu proti City

Trent Alexander-Arnold v drese Realu Madrid.

Spain La Liga Soccer.jpg

Fanúšikovia mali v Londýne rasistické prejavy. Atletico musí zaplatiť pokutu

Spain Soccer Champions League.jpg

Skvelý výkon Mbappého pomohol Realu ukončiť sériu. Je to osobnosť, povedal tréner

Na snímke hráč Realu Madrid Kylian Mbappé pózuje s trofejou pre najlepšieho hráča po zápase.

Grécko futbal šport 5. kolo ligovej fázy LM.jpg

Minuli pol miliardy, no ich kríza nemá konca. Urobia v Liverpoole to, čo nikdy predtým?

Sklamaní futbalisti FC Liverpool po prehre v Lige majstrov s PSV Eindhoven. 

Britain Champions League Soccer.jpg

Diskusia: Taký triumf slovenský tím nikdy nezažil. Šampión Ligy majstrov po superzvrate padol

Liga majstrov