TOKIO 25. januára (SITA, AFP) - Japonský futbalový reprezentant Šindži Ono pravdepodobne dostane druhú šancu ukázať svoje kvality v európskom klube. Bývalý stredopoliar Feyenoord Rotterdam je v súčasnosti v službách ázijského šampióna Urawy Reds a má s ním ešte rok platnú zmluvu, ale črtá sa mu možnosť účinkovať v tíme nemeckej I. bundesligy VfL Bochum. "Bochum nám navrhol podmienky prestupu. Ono odíde do Nemecka ihneď, ako sa rokovania uzavrú," tlmočil dobrú vôľu klubu hovorca Urawy Daisuke Marujama.
Dvadsaťosemročný účastník troch svetových šampionátov pôsobil v Urawe už v roku 1998 a do jej radov sa vrátil v januári 2006 po piatich sezónach strávených v Rotterdame, s Feyenoordom v roku 2002 získal Pohár UEFA.
Ázijský futbalista roka 2002 už s Bochumom začiatkom januára trénoval, ale prestup sa odložil pre hráčove pretrvávajúce problémy s operovaným ľavým členkom. V zimnom prestupovom období sa už jeden transfer na linke Urawa - nemecká bundesliga zrealizoval, Makoto Hasebe posilnil VfL Wolfsburg. Opačným smerom putoval z Frankfurtu Naohiro Takahara.