Britské médiá: Aston Villa trápne prehrala so Žilinou

BRATISLAVA. Ohlasy britských médií na štvrtkové stretnutie Aston Villa - MŠK Žilina (1:2) v 4. kole skupinovej fázy futbalového Pohára UEFA 2008/2009:

BBC: "Aston Villa šokujúco prehrala so Žilinou, ale napriek tomu postúpila medzi 32 najlepších mužstiev vďaka víťazstvu Hamburgu v Prahe so Slaviou. Martin O´Neill určite nebol nadšený z toho, keď videl, ako Villa inkasovala dva góly od mužstva, ktoré dovtedy strelilo v Pohári UEFA len jeden gól."

Oficiálna internetová stránka Aston Villy: "Sme vo vyraďovacej fáze Pohára UEFA, hoci za sebou máme neúspešný večer. Žilina prekvapujúco viedla už v 19. min 2:0 gólmi Leitnera a Štyvara, v 27. min však debutujúci Delfouneso skvelým volejom ľavačkou znížil. Villa mala v druhom polčase prevahu, ale šance proti Žiline, ktorá hrala v závere len s desiatimi hráčmi, nevyužila."

The Sun: "Aston Villa ponížená slovenskou malou rybou s desiatimi hráčmi, ale napriek prehre postupuje do vyraďovacej fázy."

Guardian: "Tréner O´Neill zrejme oľutoval zmeny v zostave. Postup do jarného šestnásťfinále Pohára UEFA by malo byť úspechom pre klub, ktorý bol sedem rokov bez európskeho futbalu, ale kouč a jeho hráči to nemohli naplno precítiť. Ťažko sa ubrániť podozreniu, že súpera podcenili. Žilina udrela dvakrát za tri minúty a uviedla tri štvrtiny Villa Parku do šoku. Kormidelník O´Neill, ktorý urobil osem rošád oproti predchádzajúcemu ligovému zápasu s Fulhamom, bol po dvadsiatich minútach úplne vykoľajený. Frustrovane sa na to pozeral a pretieral si oči rovnako ako fanúšikovia hostí."

SoccerNet.com: "Noc zmiešaných pocitov. Aston Villa napriek prehre so Žilinou ide ďalej, a to zásluhou neúspechu Slavie Praha proti Hamburgu."

Times: "Postup napriek šokujúcej prehre. Aston Villa do šestnásťfinále, hoci sa vo štvrtok sama o to nepričinila. Na záverečné kolo do Hamburgu odcestuje s istotou. Aj keď kouča O´Neilla môže tešiť nádherný gól sedemnásťročného Nathana Delfounesa pri jeho debute v základnej zostave, hráčov ako Gabriel Agbonlahor, James Milner a Gareth Barry by nabudúce mal využiť nielen ako striedajúcich v druhom polčase, ak túži po prvenstve v F-skupine. Kvalita rezervy je témou vo chvíli, keď prichádza čas na rotáciu kádra. Pre podaktoré druhé voľby nevyzerá budúcnosť optimisticky. Najlepšia zostava dokáže zdolať Arsenal a nepodľahnúť Manchestru United, ale ukázalo sa, že budovanie tímu na sústavné súperenie s elitou je behom na dlhšiu trať."

Goal.com: "Žilina omráčila Aston Villu. V presilovke počas záverečných desiatich minút po vylúčení Leitnera za cynický výpad na Abgonlahora sa domáci síce vrhli do útoku a v nadstavenom čase dokonca trafili žrď, ale slovenské mužstvo odolalo a udržalo si cenné víťazstvo. Úľava pre mužov Martina O´Neilla prišla až so správou z Prahy o triumfe Hamburgu."

Telegraph: "Žilina odhalila rezervy Aston Villy. Publikum onemelo úžasom po druhom góle, ktorý dal Štyvar, s problémami člen základnej zostavy hostí. Jeden vtipkár spočiatku prirovnával prenikavú žlto-zelenú kombináciu Žiliny k dresom Norwichu, ale potom sa pri hľadaní popisu diania skôr podsúvalo prirovnanie k Brazílii. Tréner O´Neill môže skloňovať boj o miesta v zostave koľko chce - jeho náhradníci však ešte nedosahujú najvyššiu úroveň."

Sporting Life: "Úspech Hamburgu proti Slavii Praha sa postaral o postup Aston Villy napriek trápnej prehre so Žilinou."