SITA

Článok

Jeff Shiffrin miloval svoju dcéru, ale nie jej slávu: Život je o niečom inom

Otec Mikaely Shiffrinovej na svahu obložený fotografickými aparátmi.

<p>BRATISLAVA. Bolo to päť rokov dozadu, keď Mikaela Shiffrinová a pár ďalších mladých amerických športovcov prijali pozvanie do redakcie denníka New York Times na kus reči.</p><p><a href="https://www.nytimes.com/2020/02/04/sports/skiing/mikaela-shiffrin-father-dies.html?fbclid=IwAR2_6_peXAQxiwxIhH_MDkbuJKTOjVblluwIiIg7pNvWV7Zm5grRYTOD4hM">Redaktor Matthew Futterman</a> sa rozhodol ich trochu pohostiť a začal im chystať taniere so sendvičmi a šalátmi. Z mladých športovcov vstala iba 19-ročná Shiffrinová a spýtala sa, či s niečím netreba pomôcť.</p><p>Po jedle sa situácia takmer navlas zopakovala. S tým rozdielom, že Mikaela sa už automaticky zdvihla a odniesla taniere do špinavého riadu. V tom čase bola už olympijská víťazka aj majsterka sveta v slalome.</p>

<h2>Z Mikaely chceli mať slušného človeka</h2><p>&quot;Priznám sa, že tento príbeh sa mi počúva oveľa lepšie, ako sledovanie športových úspechov svojej dcéry. A to mám veľmi rád, ako lyžuje,&quot; vravel Jeff Shiffrin v dôvernom rozhovore s Futtermanom o pár mesiacov neskôr.</p>

<p>Jeff a Eileen Shiffrinovci sa nikdy netajili tým, že zo svojej dcéry chceli vychovať lyžiarsku šampiónku. To však až v druhom rade. Predovšetkým z nej chceli mať slušného a vzdelaného človeka, ktorý má rád ľudí a váži si základné hodnoty.</p><p>Zatiaľ čo mama vzala na seba rolu trénerky a tzv. prvej asistentky na pretekoch, otec vôbec nepôsobil dojmom hyperaktívneho rodiča, ktorý baží po úspechoch svojej dcéry a chváli sa nimi pred svetom.</p><p>Uznávaný anesteziológ síce priviedol 'Miki' k lyžovaniu, ale správal sa k nej rovnako aj v čase, keď sa už stala najlepšou na svete. Vedel, že ona to nebude zneužívať. &quot;Buď milá na ľudí a nevyvyšuj sa,&quot; zvykol jej vravievať.</p><h2>Jeff bol opakom ambiciózneho rodiča</h2><p>&quot;Jeff bol presným opakom toho, čomu sa zvykne vravieť ambiciózny rodič. Aj keď bola Mikaela v absolútnej špičke, chodieval na preteky Svetového pohára s fotoaparátom na krku, hoci si mohol zadovážiť kvalitné fotky z jej jázd od stovky profíkov, ktorí sa tým živia,&quot; spomína na Shiffrina Futterman.</p><p>Redaktor New York Times zdôrazňuje ešte jeden dôležitý faktor, ktorý odhaľuje silné rodinné väzby Shiffrinovcov a zároveň súvisí s netradičnou lyžiarskou výchovou ich dcéry.</p><p>Keď bola v jej vekovej skupine detí už jednoznačne najlepšia, rodičia ju nevodievali na preteky, kde by mohla suverénne zdolávať svoje vrstovníčky. Namiesto toho preferovali spoločné hodiny lyžovania.</p>

<h2>Menej súťažiť, ale viac lyžovať</h2><p>&quot;Prečo tráviť všetky tie hodiny v aute počas víkendu jazdou na často vzdialené kopce za súťažami? Len preto, aby Mikaela mohla absolvovať preteky a priniesť si z nich domov modrú stuhu ako víťazka? Namiesto toho sme s ňou trávili oveľa viac času my a lyžovali sme spolu v blízkosti nášho domu,&quot; vysvetľovali Shiffrinovci.</p><p>&quot;Naozaj nepotrebovali, aby ich niekto uznanlivo potľapkával po chrbte a zaliečal sa im v štýle: ´Vy ste ale skvelí rodičia, veď máte dcéru víťazku...´ Shiffrinovci sa vlastne vzdali rýchlej slávy a namiesto nej trávili čas s dcérou, ktorej sa venovali nielen po lyžiarskej stránke.</p><p>Rozhodne to neboli rodičia, ktorí svoje dieťa hnali do nekonečného množstva pretekov a súťaží. Riadili sa heslom: menej súťažiť, ale viac lyžovať,&quot; píše Futterman.</p><h2>Shiffrin: Skutočný život je o niečom inom</h2><p>Autor týchto riadkov v New York Times sa s otcom Shiffrinom stretol aj počas oslavy zlatej medaily jeho dcéry na zimných olympijských hrách v Soči. Mikaela ešte nemala 19 rokov, keď sa stala olympijskou víťazkou v slalome.</p>

<p>Oslava sa konala v Americkom olympijskom dome, kde hrala hlasná hudba a hodovalo sa vo veľkom. Jeff Shiffrin tam ani nechcel ísť, lebo sa cítil starý na tento druh zábavy.</p><p>Povedal si však, že musí dávať pozor na dcéru, ktorá sa zo dňa na deň stala lyžiarskou celebritou a to vo veľmi mladom veku. Futterman však tvrdí, že policajta vôbec nemusel robiť. Nemal na to dôvod.</p><p>&quot;Nehrozilo veľké nebezpečenstvo, aby urobila niečo, čo bude v zlom slova zmysle napĺňať novinové titulky. Aj teraz si ešte spomeniem na to, ako vtedy namiesto zlatej medaily urobila na mňa väčší dojem jej držiteľka.</p><p>Bola to premýšľajúca mladá dáma, ktorá hovorila radšej potichu a v dlhých odsekoch ako krátko a s prílišným zvukom. Už vtedy to bola športovkyňa, ktorá sa nebála vyjadriť pocity šťastia rovnako ako aj smútku.&quot;</p><p>Shiffrin vtedy akoby novinárovi čítal myšlienky a povedal: &quot;V skutočnosti toto všetko naokolo nič neznamená. Rád sa dívam na jej víťazstvá, ale skutočný život je o niečom inom.&quot;</p><h2>Mikaela prerušila sezónu</h2><p>Keď tatko Shiffrin pred niekoľkými dňami tragicky prišiel o život (viaceré médiá priniesli verziu nešťastného pádu zo strechy domu), Mikaela zverejnila na sociálnej sieti status, ktorý chytil za srdce aj nelyžiarov.</p><p>&quot;Bol si pre nás horou, oceánom, východom slnka, našim srdcom aj dušou,&quot; vyznala sa zo svojho smútku.</p>

<p>Zároveň <a href="https://sport.sme.sk/c/22317409/mikaela-shiffrinova-po-smrti-otca-prerusila-sezonu.html?ref=tab">najúspešnejšia lyžiarka ostatných siedmich rokov prerušila sezónu</a>, aby mohla v kruhu stráviť chvíle bezbrehého smútku.</p><p>Chýbať bude počas tohto víkendu v nemeckom Garmisch-Partenkirchene (zjazd + super G) a možno aj ďalší víkend v slovinskom Maribore (slalom a obrovský slalom).</p>

Domov

Zimné športy

Zjazdové lyžovanie

Petra Vlhová

Mikaela Shiffrinová

Program SP

Poradia SP

Jasná 2024

Futbal

Futbalnet

Hokej

Cyklistika

Tenis

Formula 1

Výsledky

Halové športy

Ďalšie športy

Život po kariére

Sportnet na východe

Blog

Športové osobnosti

Redakcia a kontakty

Vypnutie AdBlock

Podcasty

Šport v TV

MS v hokeji 2024

Giro d'Italia 2024

Juraj Slafkovský

Denný program

Comeback Petry Vlhovej

Sportnet history

ME vo futbale U17 2024

Kalendár 2024

Tour de France 2024

EURO 2024

OH 2024

MS v hokeji U20 2025

MS v hokeji 2025

ME vo futbale U21 2025

Rozhovory

Komentáre a glosy

Analýzy

Mládežnícka Liga majstrov

Nela Lopušanová

Chuťovky z NHLky

Prestupy a špekulácie vo futbale

Šimon Nemec

Peter Sagan

Cristiano Ronaldo

Dalibor Dvorský

Samuel Honzek

Connor Bedard

Maxim Štrbák

Adam Gajan

Juraj Pekarčík

Martin Mišiak

Alex Čiernik

Slovenská futbalová reprezentácia

Gino Mäder

Slovenská hokejová reprezentácia

Vojna na Ukrajine

Ľudovít Klein

Martin Buday

Pelé

Filip Mešár

Adam Sýkora

Marek Hamšík

Zdeno Chára

Roger Federer

Sportnet PLUS

Udalosti týždňa

Podcast Vykroč

MS v hokeji 2024: Česko zdolalo Rakúsko na nulu, stalo sa priebežným lídrom

Česko - Rakúsko: ONLINE prenos zo zápasu skupiny A na MS v hokeji 2024 v Česku.

Česko - Rakúsko A skupina MS v hokeji 2024.png

Ôsmy deň na MS: Rakúske hokejové povstanie sa nekoná, Česi oslavujú istotu štvrťfinále

Dominik Kubalík pri prieniku cez rakúsku obranu v zápase Česko - Rakúsko na MS v hokeji. 

Czech Republic Ice Hockey Worlds.jpg

Záborský: Kalkulačky nepotrebujeme. S takýmto tímom nesmie štvrťfinále Slovákom uniknúť

Tomáš Záborský v štúdiu JOJ Šport ako hokejový expert. 

Zaborsky joj sport.jpg

Slováci nastúpia po dvoch voľných dňoch. Program a výsledky na dnes (sobota, 18. máj)

Brankár Samuel Hlavaj, Šimon Nemec, Marek Hrivík a Martin Pospíšil na MS v hokeji 2024.

ČR Hokej MS2024 Ostrava B SR Poľsko.jpg

Je to najväčšia investícia Slovana za posledné roky. Kmotrík púšťa meno za druhým

SR Futbal EKL 4.kolo A Slovan Lille BAX.jpg

Ďalšie prekvapenie sa nekonalo. Mrázek vygumoval rakúsku efektivitu

Radosť českých hokejistov po góle v zápase Česko - Rakúsko na MS v hokeji 2024. 

MS v hokeji 2024: Poľsko vzdorovalo favoritovi, USA však berú povinné body

Poľsko - USA: ONLINE prenos zo zápasu skupiny B na MS v hokeji 2024 v Česku.

Poľsko - USA B skupina MS v hokeji 2024.png

ZSL má prísľub, že sa veľké podujatie vráti na Slovensko. Škvrnou sezóny bolo zranenie Vlhovej

Diváci počas pretekov Svetového pohára v Jasnej 2024.

SR Lyžovanie alpské SP Jasná slalom 2. kolo ZAX.jpg

Americká lyžiarka porušila antidopingové pravidlá. Dostala 14-mesačný dištanc

Alpine Ski Johnson Banned.jpg

Kedy sa vráti Vlhová na vrchol? V januári, keď vyhrá prvé preteky, pousmial sa Gemza

Vlhová a Pini.jpg

Početné zranenia lyžiarov majú dohru, FIS zrušila v budúcej sezóne zdvojené zjazdy

Lyžiarske stredisko v rakúskom Saalbachu privíta v budúcoročnej sezóne majstrovstvá sveta.

Austria Alpine Skiing World Cup.jpg

Čo robí Vlhová doma? Iba pečieme a jeme, teraz si to však môžem dovoliť, povedala

Petra Vlhová sa teší z víťazstva so svojím otcom Igorom Vlhom.

petra-vlhova-igor-vlha-flachau-2023.jpg

Diskusia: Jeff Shiffrin miloval svoju dcéru, ale nie jej slávu: Život je o niečom inom

Zjazdové lyžovanie