BRATISLAVA.
Futbalisti českého klubu Slovan Liberec remizovali vo štvrtkovom prvom zápase play off Európskej ligy UEFA 2012/2013 s ukrajinským Dnipro Dnepropetrovsk 2:2. Domáci prehrávali už 0:2, no po hodine hry najskôr znížil slovenský stredopoliar Michal Breznaník a v poslednej minúte vyrovnal z pokutového kopu Lukáš Vácha.
Gólovo sa presadil aj útočník Stanislav Šesták, ktorý jedným presným zásahom prispel k triumfu tureckého Bursasporu nad holandských Twente Enschede v pomere 3:1.
Bakoš skóroval, ale Plzeň prehrala
Tretím úspešným strelcom spod Tatier bol útočník Marek Bakoš z Viktorie Plzeň, ktorého gól však iba zmiernil prehru jeho tímu v belgickom Lokerene v pomere 1:2. Bránu hostí strážil Matúš Kozáčik, ktorého prekonal najprv tuniský útočník Hamdi Harbaoui a v nadstavenom čase z pokutového kopu aj srbský stredopoliar Miloš Marič.
Poľská Legia Varšava v bráne s Dušanom Kuciakom remizovala na domácej pôde s nórskym Rosenborgom Trondheim 1:1. Jedinú loptu za chrbát slovenského gólmana dostal český stredopoliar Bořek Dočkal.
Výhodu domáceho prostredia nevyužil turecký Trabzonspor, ktorý v zostave s Marekom Saparom uhral s maďarským Videotonom Székesfehérvár len bezgólovú remízu.
Divoký výsledok sa zrodil v poľskom Vroclave, kde tamojší Slask utrpel prehru 3:5 s nemeckým Hannoverom 96. V domácom drese odohral celý duel obranca Patrik Mráz.
Mimoriadne cenné víťazstvo na ihrisku favorizovaného Feyenoordu Rotterdam mali na dosah hráči Sparty Praha, ktorí vďaka dvom gólom útočníka Václava Kadleca viedli do 60. minúty 2:0, v nadstavenom čase však zariadil remízu 2:2 efektnou pätičkou striedajúci Anass Achahbar.
Rumunská Steaua Bukurešť, premožiteľ Spartaka Trnava v 3. predkole, zvíťazila na ihrisku litovského Ekranasu gólmi srbského obrancu Novaka Martinoviča a útočníka Adriana Popu 2:0, čím si vytvorila pred odvetou výbornú východiskovú pozíciu.
Víťazný Liverpool, Newcastle s remízou
Anglický Liverpool sa vytrápil na ihrisku škótskeho Heart of Midlothian, "The Reds" napokon zvíťazili 1:0 vďaka vlastnému gólu Andyho Webstera. V drese hostí sa nepredstavil reprezentačný stopér Martin Škrtel, ktorému tréner doprial odpočinok pred nedeľňajším ligovým zápasom proti Manchestru City.
Suverénnejší výkon predviedli hráči Interu Miláno, ktorí si zo štadióna rumunského FC Vaslui odviezli víťazstvo 2:0.
Ďalší anglický Newcastle United len remizoval na pôde gréckeho Atromitosu Atény 1:1, za účastníka Premier League skóroval v závere prvého dejstva Ryan Taylor. Ruská Anži Machačkala zvíťazila nad holandským AZ Alkmaar 1:0, keď sa o jediný gól stretnutia postaral v druhom polčase útočník z Pobrežia Slonoviny Lacina Traoré.
Výsledky prvých zápasov play-off Európskej ligy UEFA:
Anži Machačkala (Rus.) - AZ Alkmaar (Hol.) 1:0 (0:0)
Gól: 51. L. Traoré
Neftči Baku (Azer.) - APOEL Nikózia (Cyp.) 1:1 (0:0)
Góly: 82. M. Şükürov (z pok. kopu) - 83. S. Benachour
Tromsö (Nór.) - Partizan Belehrad (Srb.) 3:2 (1:1)
Góly: 37. Prijovič, 77. Björck, 82. Mbodji - 43. Markovič, 84. Mitrovič
FK Ekranas (Lit.) - Steaua Bukurešť (Rum.) 0:2 (0:1)
Góly: 36. Martinovič, 76. A. Popa
Slovan Liberec (ČR) - Dnipro Dnepropetrovsk (Ukr.) 2:2 (0:1)
Góly: 62. M. BREZNANÍK, 90. Vácha (z pok. kopu) - 43. Konopľanka, 49. M. Nascimento
Michal Breznaník odohral celý zápas, Martin Tóth (obaja Liberec) nefiguroval v zápise o stretnutí
AIK Štokholm (Švéd.) - CSKA Moskva (Rus.) 0:1 (0:0)
Gól: 62. K Honda
Legia Varšava (Poľ.) - Rosenborg Trondheim (Nór.) 1:1 (1:0)
Góly: 42. Kosecki - 80. Dočkal
Dušan Kuciak (Legia) odchytal celý zápas
FC Atromitos (Gréc.) - Newcastle United (Angl.) 1:1 (1:1)
Góly: 24. Epstein - 45.+ R. Taylor
FK Molde (Nór.) - SC Heerenveen (Hol.) 2:0 (1:0)
Góly: 31. Eikrem, 90. Moström
FC Šeriff Tiraspoľ (Mold.) - Olympique Marseille (Fr.) 1:2 (1:1)
Góly: 27. Pajovič - 18. a 53. J. Ayew
Bursaspor (Tur.) - FC Twente (Hol.) 3:1 (1:1)
Góly: 40. a 82. P. Battala, 53. S. ŠESTÁK - 31. N. Chadli
Stanislav Šesták (Bursaspor) hral do 53. min
Dinamo Bukurešť (Rum.) - Metalist Charkov (Ukr.) 0:2 (0:1)
Góly: 9. Cleiton Xavier, 57. Cristaldo
FC Luzern (Švaj.) - KRC Genk (Belg.) 2:1 (1:1)
Góly: 7. Rangelov, 71. A. Winter - 12. Vossen
Trabzonspor (Tur.) - FC Videoton Fehérvár (Maď.) 0:0
Marek Sapara odohral celý zápas, Róbert Vittek sedel iba na lavičke náhradníkov a Marek Čech (všetci Trabzonspor) nefiguroval v zápise o stretnutí. Tomáš Tujvel (Videoton) sedel na lavičke náhradníkov.
F91 Dudelange (Lux.) - Hapoel Tel Aviv (Izr.) 1:3 (1:3)
Góly: 20. A. Joachim - 4. J. Caillet (vlastný gól), 19. Ben Haim (z pok. kopu), 26. E. Cohen
Feyenoord Rotterdam (Hol.) - Sparta Praha (ČR) 2:2 (0:2)
Góly: 60. M. Nelom, 90.+ Achahbar - 23. a 27. V. Kadlec
Peter Grajciar (Sparta) nefiguroval v zápise o stretnutí
FC Midtjylland (Dán.) - Young Boys Bern (Švaj.) 0:3 (0:1)
Góly: 42. Bobadilla, 81. Farnerud, 90.+ Costanzo, ČK: 72. Rasmussen (Midtjylland)
DVSC Debrecín (Maď.) - Club Bruggy (Belg.) 0:3 (0:0)
Góly: 58. Blondel, 77. Rafaelov, 90.+ C. Bacca, ČK: 45.+ L. Ramos (Debrecín)
KSC Lokeren (Belg.) - Viktoria Plzeň (ČR) 2:1 (1:1)
Góly: 10. Harbaoui, 90.+ Marič (z pok. kopu) - 29. M. BAKOŠ
Marek Bakoš odohral celý zápas, Michal Ďuriš hral do 85. min, Matúš Kozáčik odychtal celý zápas, Marián Čišovský (všetci Plzeň) nefiguroval v zápise o stretnutí
PAOK Solún (Gréc.) - Rapid Viedeň (Rak.) 2:1 (0:1)
Góly: 69. a 83. Athanasiadis - 25. D. Alar, ČK: 74. C. Lazar (PAOK)
Ján Novota (Rapid) sedel na lavičke náhradníkov
FC Vaslui (Rum.) - Inter Miláno (Tal.) 0:2 (0:1)
Góly: 23. Cambiasso, 73. Palacio
FC Heart of Midlothian (Škót.) - FC Liverpool (Angl.) 0:1 (0:0)
Gól: 78. A. Webster (vlastný gól)
Martin Škrtel (Liverpool) nefiguroval v zápise o stretnutí
Slask Vroclav (Poľ.) - Hannover 96 (Nem.) 3:5 (1:3)
Góly: 34. Jodlowiec, 54. Patejuk, 61. Kazmierczak - 7. a 82. L. Andreasen, 25. Schlaudraff, 40. Stindl, 85. Schmiedebach
Patrik Mráz odohral celé stretnutie, Marián Kelemen (obaja Slask) sedel na lavičke náhradníkov
FC Motherwell (Škót.) - UD Levante (Šp.) 0:2 (0:1)
Góly: 42. Juanlu, 62. N. El Zhar, ČK: 77. Hutchinson (Motherwell)
CZ Belehrad (Srb.) - Girondins Bordeaux (Fr.) 0:0
Athletic Bilbao (Šp.) - HJK Helsinki (Fín.) 6:0 (3:0)
Góly: 25. a 51. Aduriz, 31. a 57. Susaeta, 42. I. Pérez, 84. Iraola
CS Marítimo (Portug.) - FC Dila Gori (Gruz.) 1:0 (0:0)
Gól: 64. Fidelis
ND Mura 05 (Slovin.) - Lazio Rím (Tal.) 0:2 (0:1)
Góly: 31. Hernanes, 59. Klose
FK Zeta Golubovci (Č. Hora) - PSV Eindhoven (Hol.) 0:5 (0:1)
Góly: 2. Toivonen, 74. Matavž, 77. Strootman, 83. J. Lens, 90. M. van Bommel
AC Horsens (Dán.) - Sporting Lisabon (Portug.) 1:1 (1:0)
Góly: 15. M. Spelmann - 79. A. Carrillo
