Michal Červený

Článok

Smiali sa mu, trápil sa. Torres začína nový život v Miláne

Torresa na letisku privítalo okolo dvesto fanúšikov AC Miláno.

<p>BRATISLAVA. Kariéru vo veľkom futbale odštartoval v Atléticu Madrid. Ako devätnásťročný sa stal najmladším kapitánom tohto španielskeho klubu. Fernando Torres za Atlético odohral 244 zápasov, v ktorých strelil 91 gólov.</p> <p>Až do minulého týždňa bol jeho prestup z Liverpoolu do FC Chelsea najdrahším v histórii Premier League. Po tri a pol ročnom trápení odchádza z Chelsea na hosťovanie do AC Miláno.</p> <p>Teraz tridsaťročný Španiel (nar. 20. marca 1984) prišiel v januári 2011 do Londýna za 63 miliónov eur. V dotovanom klube boháča Romana Abramoviča sa nepresadil.</p>

 <p>„Teším sa na nové dobrodružstvo,“ povedal <a href="http://www.bbc.com/sport/0/football/28991464">podľa BBC</a> po príchode do Milána, v ktorom na dvojročnom hosťovaní zároveň naplní zmluvu s Chelsea.</p> <p>Do Talianska ide hľadať stratené šťastie, <a href="http://www.theguardian.com/football/2014/aug/29/jose-mourinho-fernando-torres-chelsea-exit">naznačil to</a> aj tréner londýnskeho klubu José Mourinho ešte pred Torresovým odchodom.</p> <p>„Ak chce odísť, zrejme preto, že chce vyskúšať nový život. Nový klub, pravdepodobne novú ligu. Ak chce odísť, myslím si, že dôvodom je snaha byť šťastnejším ako v posledných rokoch.“</p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td colspan="4"> <h3>Najdrahšie prestupy klubov Premier League (<a href="http://www.bbc.com/sport/0/football/28991464">BBC</a>)</h3> </td> </tr> <tr> <td>75,5 milióna eur</td> <td>Ángel di María</td> <td>Real Madrid -> Manchester United</td> <td> r. 2014</td> </tr> <tr> <td>63</td> <td>Fernando Torres</td> <td>Liverpool -> Chelsea</td> <td> 2011 </td> </tr> <tr> <td>53,6</td> <td>Mesut Özil </td> <td>Real Madrid -> Arsenal</td> <td> 2013</td> </tr> <tr> <td>48 </td> <td>Sergio Agüero </td> <td>Atlético Madrid -> Manchester City</td> <td> 2011</td> </tr> <tr> <td>47 </td> <td>Juan Mata </td> <td>Chelsea -> Manchester United</td> <td> 2014</td> </tr> </tbody> </table> <h3>Dobré časy</h3> <p>Pri odchode zo Španielska v roku 2007 zaňho Liverpool zaplatil najvyššiu sumu svojej histórie – okolo 25 miliónov eur.</p> <p>Premiérová sezóna v Anglicku bola výborná – 24 gólov v 33 ligových zápasoch. Od čias Robbieho Fowlera (1995/96) bol prvým, kto za FC Liverpool v jednej sezóne strelil viac ako dvadsať gólov.</p> <p>Torres si perfektne sadol s kapitánom Stevenom Gerradom, na ich spoluprácu bolo radosť sledovať. Góly prichádzali naďalej, v ďalšom ročníku ich celkovo strelil 17, o rok neskôr skóroval 22-krát.</p> <p>„Bolo to ako sledovať dieťa na ihrisku, Torres hral s úsmevom na tvári, za čo ho liverpoolski fanúšikovia obdivovali,“ píše George Cooper <a href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/fernando-torres/11066432/Fernando-Torres-joins-AC-Milan-from-Chelsea-In-praise-of-the-former-Liverpool-striker.html">pre britský Telegraph</a>.</p> <p><img alt="torres_gerrard_sita.jpg" height="448" src="https://m.smedata.sk/api-media/media/image/sme/2/55/5535902/5535902.jpeg?rev=2" title="torres_gerrard_sita.jpg" width="600" ></p> <address style="text-align: center;">Torres (vpravo) si v Liverpoole perfektne sadol s Gerrardom. Foto: archív SITA/AP</address> <h3>Úsmev školáka zmizol</h3> <p>V januári 2011 ale priaznivcov z červenej časti Liverpoolu šokoval. Prestúpil do nenávidenej Chelsea.</p> <div class="art-info-box1"><span class="icon"></span> <div class="abox" style="text-align: left;"> <div class="atit">Torresove góly</div> <ul> <li><span style="font-size: small;">Atlético: 244 z./91 g.</span></li> <li><span style="font-size: small;">Liverpool: 142/81</span></li> <li><span style="font-size: small;">Chelsea: 172/45</span></li> <li><span style="font-size: small;">Reprezentácia: 110/38</span></li> </ul> </div> </div> <p>„Nikdy som nepobozkal znak FC Liverpool. Nikdy. Nie. Nie. Nikdy som to nespravil. Niektorí hráči to robili po týždni v klube, romantika už vo futbale nie je. Teraz je to iné. Ľudia prichádzajú a odchádzajú,“ <a href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/8304519/Torres-Im-an-Atletico-fan-I-never-kissed-the-Liverpool-badge.html">nahneval vtedy</a> fanúšikov Liverpoolu a dodal, že vždy bol fanúšikom len jedného klubu – Atlética.</p> <p>V novom pôsobisku začal symbolicky – prehrou 0:1 práve s FC Liverpool. Za polsezónu strelil v novom klube len jeden gól. Neskôr sa to výrazne nezlepšilo, Torresov gólový priemer z Liverpoolu (0,57 gólu na zápas) sa zmenšil viac ako o polovicu na 0,26.</p> <p>Platným hráčom bol len v jednom prípade – pri triumfe v Európskej lige 2013, keď v deviatich zápasoch strelil šesť gólov vrátane finálového (Chelsea zdolala Benficu 2:1).</p> <p>Zostrihy z najkrajších gólov nahradili na internete posmešky, hráč sa viditeľne trápil. „Permanentný úsmev školáka nahradila grimasa počas toho, ako najlepšie roky jeho kariéry pohltili zranenia a strata formy,“ píše Guardian.</p> <p style="text-align: center;"><strong>Najkrajšie Torresove góly.</strong></p> <div class="src"><div class="st-cont st-cont-video st-cont-video-youtube">
<iframe width="490" height="282" src="//www.youtube.com/embed/nBSUTNY90dI?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</div>
</div> <p>Za stratou Torresovej formy však podľa novinára Georga Coopera nemožno hľadať prestup do Chelsea. „Ono sa to vlastne začalo v poslednej liverpoolskej sezóne. Neustále problémy so stehenným svalom a kolenom ho postupne obrali o ochrannú známku jeho hry – výbušnosť. Pochybovanie o sebe ho zamorilo.“</p> <p>Torres <a href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2304695/FERNANDO-TORRES-EXCLUSIVE-Stick--Chelsea-striker-vows-hell-fight-regain-form.html">v apríli 2013 povedal</a>: “Chcem robiť veci ako voľakedy. Robil som ich v Atléticu, aj v Liverpoole. Nerobím ich však v Chelsea. Pracujem na tom. Keby som poznal dôvod, napravil by som to. Jediná cesta je pracovať na tom.“</p> <p>Po individuálnej stránke to bolo neúspešné obdobie, za tri a pol roka však Torres s Chelsea vyhral Ligu majstrov, Európsku ligu aj FA Cup. V roku 2012 k titulu majstra sveta pridal aj druhý triumf na majstrovstvách Európy.</p> <p style="text-align: center;"><strong>Najväčšie Torresove zlyhania.</strong></p> <div class="src"><div class="st-cont st-cont-video st-cont-video-youtube">
<iframe width="490" height="282" src="//www.youtube.com/embed/nS8unXUQv9A?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</div>
</div> <h3>Nová kapitola</h3> <p>Nadchádzajúce dva roky Torres strávi na hosťovaní v AC Miláno, od ktorého sa veľa nečaká. Klub si nevybojoval miestenku v Lige majstrov (v Serii A skončil ôsmy), na titul sú iní kandidáti.</p> <p>„Bude zaujímavé sledovať, ako sa mu bude dariť bez tlaku Premier League a duchov minulých úspechov. Možno sa konečne vráti úsmev na jeho tvár,“ dúfa Cooper.</p> <p>V Miláne ho bude viesť bývalý známy útočník Filippe „Pippo“ Inzaghi. „Veľmi ma teší, že s ním môžem spolupracovať. Bol skvelý kanonier, stopercentne chápe úlohu útočníka. Som si istý, že ma toho veľa naučí a pomôže mi na tomto dobrodružstve,“ <a href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2738984/Fernando-Torres-completes-medical-AC-Milan.html">povedal Torres</a>.</p> <p>„Rozprával som sa s Mourinhom, aby som zistil, čo je zač. Je hráčom, ktorý strelil veľa gólov, na to sa nedá len tak zabudnúť. Zároveň má aj dobré vlastnosti ako človek, to je dobré,“ povedal Inzaghi.</p> <p>V Taliansku Torres hneď zaujal, na zdravotnej prehliadke stanovil nový klubový rekord.</p> <p>Ešte pred odchodom z Chelsea mu túto alternatívu <a href="http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/chelsea-transfers-fernando-torres-need-4124962">odporučil aj Demba Ba</a>, ktorý sa v klube nepresadil a momentálne pôsobí v Besiktasi Istanbul.</p> <p>„Želám mu len to najlepšie, chcem len, aby našiel šťastie. Tam (v Chelsea, pozn.) to bude ťažké. Neviem, kde bude šťastný, len chcem, aby taký bol, pretože je to milý chlapík.“</p> <p><img alt="torres_chelsea_sita_r9418.jpeg" height="361" src="https://m.smedata.sk/api-media/media/image/sme/5/55/5535905/5535905.jpeg?rev=2" title="torres_chelsea_sita_r9418.jpeg" width="600" ></p> <address style="text-align: center;">Torres sa v Chelsea trápil. Foto: archív SITA/AP</address>

Domov

Futbal

Taliansko

Serie A

Coppa Italia

futbalnet_symbol.svg

Futbalnet

Hokej

Tenis

Cyklistika

Formula 1

Halové športy

Zimné športy

Ďalšie športy

Futbalové štadióny

Výsledky a kurzy

NHL by FutbalTour

Spomienky na Ligu majstrov

Život po kariére

Sportnet na východe

2026_Winter_Olympics_logo.svg.png

ZOH 2026

Blog

Športové osobnosti

Redakcia a kontakty

Vypnutie AdBlock

Podcasty

Šport v TV

Giro d'Italia 2026

Juraj Slafkovský

MS v hokeji 2026

Sportnet history

Kalendár 2026

MS vo futbale 2026

Liga majstrov

Denný program

Mládežnícka Liga majstrov

Po stopách bratov Šťastných

Paulína Bátovská Fialková

Nela Lopušanová

Anastasia Kuzminová

Legendy ZOH

Kvalifikácia MS vo futbale 2026

Prestupy a špekulácie vo futbale

Liga národov

Viktória Chladoňová

Šimon Nemec

Mikaela Shiffrinová

Gabriela Gajanová

Rozhovory

Komentáre a glosy

Analýzy

Peter Sagan

Cristiano Ronaldo

Dalibor Dvorský

Samuel Honzek

Connor Bedard

Maxim Štrbák

Adam Gajan

Juraj Pekarčík

Martin Mišiak

Alex Čiernik

Petra Vlhová

Slovenská futbalová reprezentácia

Slovenská hokejová reprezentácia

Vojna na Ukrajine

Ľudovít Klein

Martin Buday

Pelé

Filip Mešár

Adam Sýkora

Marek Hamšík

Zdeno Chára

Roger Federer

Sportnet PLUS

Udalosti týždňa

Podcast Vykroč

Vzťah s Petrou ochladol, s rodičmi sa nestretáva. Boris Vlha našiel pokoj vo vlastnom živote

Boris VlhaJPG

VIDEO: Slafkovský zaparkoval pred bránkou a skóroval. Montreal zvládol šialený zápas 

Juraj Slafkovský strieľa štvrtý gól v play-off do siete Buffala. 

Sabres Canadiens Hockey.jpg

Montreal má Slafkovského aj nového Haláka. Nie som žiadny hrdina, tvrdí Čech

Brankár Jakub Dobeš počas šiesteho zápasu 1. kola play-off NHL Montreal Canadiens - Tampa Bay.

Jakub Dobeš.jpg

Česi utrpeli v generálke na MS v hokeji historickú prehru. Zmohli sa na jediný gól

Dean Kukan a Adam Klapka v potýčke počas zápasu Česko - Švajčiarsko. 

NEDAŤ - Dean Kukan a Adam Klapka.jpg

Najväčšia hanba v dejinách Česka. Toto nepatrí ani do stredoveku, hlásia experti

Predseda predstavenstva SK Slavia Praha Jaroslav Tvrdík (vpravo).

SK Slavia Praha - Jaroslav Tvrdík.jpg

Investovala drobné, Barcelona vládne a má nenormálny náskok. Real je v troskách

Spain La Liga Soccer.jpg

Škrtel sa váľal po zemi, priľahol trénera. Trnava šalela: Neuveriteľné, reval komentátor

Na snímke radosť hráčov Trnavy po strelení gólu počas zápasu 9. kola nadstavbovej časti Niké ligy o titul.

SR 9. kolo nadstavbovej časti Niké ligy, skupina o titul TTX.jpg

Bude to drina, ale vždy som o tom sníval, vraví Kubiš. Prinesie Giro zápis do histórie?

Lukáš Kubiš a tím Unibet Rose Rockets počas prezentácie tímov pred Giro d'Italia 2026.

Lukáš Kubiš - Unibet Rose Rockets - Giro.jpg

Deväť minút, aké sa vyskytnú len raz. Brankár chytil všetky penalty a vygumoval Barcelonu

Helmut Duckadam s trofejou pre víťaza Európskeho pohára majstrov.

steaua 1986 1.jpg

Keď rozhodol proti Hossovi s Demitrom, týždeň chodil po Košiciach s rukami hore

Marek Bartánus so siedmim titulom v slovenskej extralige. 

501378401_1272198414911422_1002887980694057669_n.jpg

Tipsport liga

Keď unikol jeho plat, tak pritvrdil: Zarábam viac. Čo bude s Weissom? 

Na snímke tréner Slovana Vladimír Weiss.

SR Bratislava futbal 5. kolo nadstavbovej časti Niké ligy BAX.jpg

Reprezentácie

Slafkovský je pekelne dobrý hráč, no elitný útok Montrealu má stále problém

Juraj Slafkovský a Zach Benson v zápase Montreal Canadiens - Buffalo Sabres.

HOCKEY-NHL-BUF-MTL/.JPG

Zostupujúca Verona so Suslov doma nestačia na favorita, AC Miláno nezvládlo derby

Italy Serie A Soccer.jpg

Inter potvrdil zisk titulu hladkým triumfom, Juventus rozhodol expresným gólom

NEPOUZIT - Italy Serie A Soccer.jpg

Návrat po dvoch rokoch. Frosinone doplní Benátky v postupe do Serie A

HGwqM1kbEAAxY08.jpg

Sassuolo neudržalo vedenie, Turín dokázal otočiť zápas v priebehu pár minút

Hráč Turína Rafel Obrador (vpravo) a hráč Sassuola Woyo Coulibaly bojujú o loptu

NEPOUZIT - Taliansko Futbal Serie A 36. kolo.jpg

Rím drvivým prvým polčasom rozhodol o triumfe. Útočí na účasť v Lige majstrov

APTOPIX Italy Serie A Soccer.jpg

Diskusia: Smiali sa mu, trápil sa. Torres začína nový život v Miláne

Taliansko