BERLÍN. Zverenci holandského trénera Luisa Van Gaala zvíťazili v záverečnom 34. kole najvyššej nemeckej súťaže na pôde Herthy Berlín 3:1 a v konečnom účtovaní triumfovali s päťbodovým náskokom pred Schalke 04. Tím z Gelsenkirchenu remizoval na ihrisku Mainzu 0:0. Nováčik mohol získať všetky tri body, no slovenský reprezentant Miroslav Karhan nepremenil v 76. minúte pokutový kop, celý zápas odohral v drese domácich aj obranca Radoslav Zabavník.
Bayern mal titul prakticky vo vrecku už pred bundesligovou derniéru, pri prípadnej rovnosti bodov so Schalke by v prospech Bavorov rozhodlo výrazne lepšie skóre. O víťazstve Mníchovčanov v Berlíne rozhodol dvomi gólmi Holanďan Arjen Robben. Druhým priamym zostupujúcim po Herthe sa stal VfL Bochum vo svojom strede so slovenským reprezentantom Stanislavom Šestákom. V zápase o všetko prehrali Bochumčania na domácej pôde s ďalším tímom "namočeným" v boji o zostup Hannoverom 1996 vysoko 0:3. Slovenský obranca Ján Ďurica sledoval úspešné záchranárske práce hostí z lavičky náhradníkov, Šesták odohral za Bochum celý zápas. Hannover rozhodol o svojom triumfe už do prestávky.
1. FC Norimberg v základnej jedenástke so slovenským reprezentantom Marekom Mintálom zvíťazil nad 1. FC Kolín 1:0 a v tabuľke obsadil 16. miesto, čo znamená, že bude hrať baráž o udržanie sa medzi elitou s tretím tímom druhej ligy. V sobotu sa rozhodlo aj o účastníkovi 3. predkola Ligy majstrov, ktorým bude Werder Brémy. Európsku ligu si zahrajú Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund a VfB Stuttgart.
Trénera pivného rituálu neušetrili
Jeden Holanďan v službách Bayernu Mníchov zaznamenal v záverečnom kole nemeckej bundesligy dva góly, druhý zdvihol k nebu trofej pre majstra krajiny a tretí neušiel povinnej pivnej sprche. Pohodlným 3:1 proti zostupujúcej Herthe BSC Berlín uzavreli Bavori na berlínskom Olympijskom štadióne úspešnú sezónu.
Tréner Louis van Gaal pred zápasom svojich zverencov prosil, aby zostal pivného rituálu ušetrený. Po tom, čo mu Bastian Schweinsteiger a jeho kolegovia nedali žiadnu šancu, oslavoval a dokonca sa na jeho večne mrzutej tvári objavil aj úsmev.
"Najdôležitejšie je, že sme zvíťazili vo všetkých kategóriách. Máme najlepší útok, najlepšiu obranu a najviac bodov. Hrali sme najatraktívnejší futbal," povedal 58-ročný kouč. "Môžeme získať ešte viac," pokračoval pripomínajúc budúcotýždňové finále národného pohára a madridské finále Ligy majstrov s Interom Miláno (22. mája).
O dvadsiate víťazstvo Bayernu v sezóne sa dvoma presnými zásahmi postaral Arjen Robben a oslavy sa po ročnej pauze mohli pred 75.420 divákmi začať. Holandský kapitán Mark van Bommel zdvihol na berlínskom Olympijskom štadióne k nebu jedenásťkilovú trofej presne o 17.33 h.
Bavori majú vo svojej vitríne už dvadsiaty druhý národný titul, kouč van Gaal sa stal prvým holandským trénerom, ktorý sa tešil z triumfu v najvyššej bundeslige.
Po zostupe výtržnosti chuligánov
Po prehre tímu slovenského reprezentanta Stanislava Šestáka na domácej pôde s Hannoverom 96 0:3 sa pokúšali preliezť zábrany a vbehnúť na hraciu plochu. "Hádzali rôzne predmety. Jedného z usporiadateľov trafilo do hlavy sedadlo z plastu a museli ho ošetriť," napísal internetový portál sport1.de.
Niekoľkým výtržníkom sa podarilo dostať na trávnik, no polícia s usporiadateľmi ich okamžite vyviedli. Jeden z nich strčil zozadu do obrancu Mergima Mavraja, tomu pribehli na pomoc spoluhráči Anthar Yahia a Marcel Maltritz.
"Bol to futbal ustráchancov. Takto sa nedokážete udržať v bundeslige. Za mojich čias to bolo iné, chceli sme víťaziť," smutne skonštatoval po stretnutí dočasný kouč Bochumu Dariusz Wosz.
34. kolo bundesligy:
VfL Bochum - Hannover 1996 0:3 (0:3)
Góly: 9. Bruggink, 23. Hanke, 45. Pinto
30.748 divákov (vypredané)
/Šesták odohral za domácich celý zápas/
SC Freiburg - Borussia Dortmund 3:1 (0:0)
Góly: 60. Idrissou, 70. a 90.+ 4 Cissé - 47. Barrios, 24.000 divákov (vypredané)
Hertha BSC Berlín - Bayern Mníchov 1:3 (0:1)
Góly: 59. Ramos - 20. Olič, 74. a 87. Robben
75.420 divákov (vypredané)
Hoffenheim 1899 - VfB Stuttgart 1:1 (1:1)
Góly: 45.+1 Vukčevič - 19. Cacau
30.400 divákov (vypredané)
1. MSV Mainz - Schalke 04 Gelsenkirchen 0:0
20.300 divákov (vypredané)
/Zabavník a Karhan odohrali za domácich celý zápas/
Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverusen 1:1 (0:1)
Góly: 55. Brouwers - 34. Helmes
53.000 divákov
1. FC Norimberg - 1. FC Kolín 1:0 (0:0)
Gól: 88. Ottl, 48.548 divákov (vypredané)
/Mintál odohral v drese domácich celý zápas/
Werder Brémy - Hamburger SV 1:1 (0:0)
Góly: 58. Pizarro - 82. van Nistelrooy
41.150 divákov
WfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 3:1 (3:0)
Góly: 21. Misimovič, 30. Riether, 34. Džeko - 86. Altintop
30.000 divákov
