New York Islanders ho len pred niekoľkými dňami zaradili na listinu nepodmienečne voľných hráčov (unconditional waivers). Jeho zmluva by pokračovala, ak by si ho z tejto listiny niekto počas 24 hodín vzal. Lenže to sa nestalo.
Timašov podpísal kontrakt 16. septembra. Dvojcestná zmluva mu zaručovala plat 750 tisíc dolárov na úrovni NHL a 160 tisíc v AHL. 19. októbra bola oficiálne ukončená.
Timašov bol členom organizácie Islanders už v ročníku 2020/21, no za prvý tím odohral iba jeden duel. Oproti sezóne 2019/20, keď nastúpil do 39 zápasov ako hráč Toronta a do 5 v Detroite, šlo o veľký prepad.
Aj v úvode ročníka 2021/22 ho "ostrovania" poslali na farmu. Odohral tam jedno stretnutie, potom sa s tímom rozlúčil. Jeho odchodom vzniklo na súpiske Isles nové miesto pre príchod posily alebo podpis nováčika. Organizácia má aktuálne pod zmluvou až 48 hráčov, môže teda pracovať iba s dvomi voľnými miestami.
Po odchode Timašova sa začalo špekulovať o jeho ďalšom osude. Bolo všeobecne známe, že niektoré kluby NHL mali v minulosti o služby švédskeho forvarda záujem, hovorilo sa, že by mohol podpísať v KHL.
On si vybral návrat "domov", do Švédska. Len dva dni po ukončení jeho zmluvy v NHL oznámil príchod Timašova klub Brynäs IF.
"V Dimovi vidíme hladného útočníka, ktorý je stále pomerne mladý. Je uprostred svojej kariéry a prichádza k nám, lebo v nej chce spraviť ďalší krok. Vždy v ňom driemal veľký talent, ktorý sa najviac prejavil, keď odohral celú sezónu 2019/20 v NHL," povedal pre klubový web športový riaditeľ Brynäs, Johan Alcén.
Timašov zatiaľ nemá s mužským hokejom vo Švédsku veľa skúseností. V sezóne 2013/14 odohral tri zápasy za MODO Hockey v SHL, v druhej najvyššej švédskej lige hrával za kluby Mora IK a IF Björklöven. Následne odišiel do kanadskej juniorky a v roku 2015 ho Maple Leafs draftovali ako 125. v poradí.