CHORZÓW. Slovenskí futbalisti zvíťazili v záverečnom dueli 3. kvalifikačnej skupiny európskej zóny na pôde Poľska 1:0 a premiérovo si tak zabezpečili postup na budúcoročné majstrovstvá sveta (11. júna - 11. júla 2010) do Juhoafrickej republiky.
Fotogalériu nájdete na futbal.sme.sk
O trojbodový zápis našich sa na ťažkom teréne za neustáleho sneženia postaral vlastným gólom z 3. minúty stretnutia poľský obranca Gancarczyk.
Slovenskí fanúšikovia teraz budú upriamovať svoju pozornosť na žreb základných skupín záverečného turnaja MS 2010, ktorý je na programe v piatok 4. decembra v juhoafrickom Kapskom meste.
Slováci sa ocitnú v jednej z ôsmich štvorčlenných skupín, z ktorých po I. fáze postúpia dva najlepšie tímy do osemfinále MS 2010.
Historická premiéra
Slovenskí futbalisti ešte nikdy v histórii neúčinkovali na záverečnom turnaji kontinentálneho či svetového šampionátu, čaká ich premiéra.
Až v ôsmom kvalifikačnom cykle dokázali reprezentanti SR nechať za sebou všetkých súperov - Slovinsko, Česko, Severné Írsko, Poľsko aj San Maríno.
Doteraz bola maximom Slovenska účasť v baráži o postup na MS 2006, v nej však nestačili na favorizované Španielsko (1:5 /vonku/ a 1:1 /doma/).
Baráž hrozila slovenským futbalistom aj tentoraz, v prípade prehry či remízy Poľskom, no tento scenár, našťastie, zostal nezrealizovaný.
Zo "slovenskej" 3. skupiny ide do play-off Slovinsko, ktoré získalo v konečnom účtovaní o dva body menej ako Slováci. Tí skončili v tabuľke na 1. priečke so ziskom 22 bodov a bilanciou 7 víťazstiev, 1 remíza a dve prehry.
Trávnik chorzowského štadióna Šlaski pokrýval od úvodného hvizdu sneh, futbalistom sťažovalo život aj chladné počasie, keď ortuť teplomera udierala na nulu zdola.
V nehostinných podmienkach však nebolo treba čakať slovenskému fanúšikovi na zahriatie. V 3. minúte odcentroval loptu v pokutovom území novopečený kapitán Hamšík, Gancarczyk si v snahe odvrátiť ju dal vlastný gól a posunul Slovákov bližšie k Afrike.
Kombinácie viazli na oboch stranách, Poliaci sa skúšali zastreľovať z diaľky, no Brožekov projektil Muchu neprekvapil na konci prvej dvadsaťminútovky, M. Lewandowski o päť minút na to z hranice šestnástky tesne minul.
Tretí poľský pokus znovu od kapitána už po polhodine hry vážne hrozil gólom, odrazenú loptu napálil M. Lewandowski z 20 metrov do brvna slovenskej brány.
V tom čase robil obrane Slovákov problémy nebezpečnými centrami agilný Blaszczykowski. Záverečných 15 minút sa vyznačovalo veľkým množstvom nepresností, na samom konci však mohli Poliaci opäť vyrovnať.
Do rozhodenej obrany dostal prihrávku Jeleň, v poslednej chvíli mu však strelu zablokoval obetavým zákrokom Saláta.
Sneženie neustalo ani počas druhého dejstva. Aktívnejší boli domáci, mali loptu častejšie na kopačkách, ale k zakončeniu sa nedostali. V 56. minúte musel v poslednej chvíli pred Jeleňom hlavou hasiť Štrba, ten istý scenár v rovnakom obsadení sa zopakoval o štyri minúty neskôr.
Tlak domácich narastal, slovenský tím sa zmohol len na odkopávanie lôpt, ale z brejku mohol Šesták zvýšiť vedenie. Jendrišek pekne potiahol loptu dopredu, prihral Kozákovi, no jeho center kvalifikačný kanonier za Dudeka usmerniť nedokázal.
Udalostí bolo zrazu viac, Kozák v samostatnom úniku tiesnený nezakončil, Jeleň v dobrej pozícii napálil z 8 metrov len do Muchu. Poliaci mali jasnú prevahu, v 71. mal veľkú príležitosť M. Lewandowski, ale zblízka sklepával presný center len vedľa brány.
Tlak po chvíľke oddychu narastal ďalej, šesť minút pred koncom mali obrovské príležitosti zrovnať stav, Peszkovu strelu zblokovala slovenská obrana, pokus M. Lewandowskeho vyrazil po celý zápas spoľahlivý Mucha.
Záver si slovenská ekipa už ustrážila a mohli prepuknúť oslavy historického postupu.
Máte zaujímavé zápasové videá či fotky? Pošlite ich na citatelia@smeonline.sk a tie budú hneď uverejnené na citatelia.sme.sk.
Slovinci potvrdili úlohu favorita. Idú do baráže
Slovinská futbalová reprezentácia potvrdila úlohu favorita a zdolala San Maríno 3:0 gólmi Milivojeho Novakoviča, Dalibora Stevanoviča a Marka Šulera.
Zverenci trénera Matjaža Keka sa však okrem trojbodového zisku museli spoliehať aj na zakopnutie Slovenska, ktoré však v Poľsku vyhralo 1:0 a poslalo Slovincov len do baráže.
Žreb baráže sa uskutoční v pondelok 19. októbra, hracími termínmi dvojzápasového play off sú 14. november, odvety sú na programe o štyri dni neskôr.
Česi na záver bezgólovo
Oproti zápasu s Poľskom urobil trenér Hašek dve zmeny. V základnej zostave nenastúpili ofenzívny Pudil a útočník Papadopulos, prednosť dostali stredopoliar Jarolím a krídelník Necid.
V Edene sa hralo pred riedko zaplnenými tribúnami hlavne medzi šestnástkami, domáci sa tak dostali do šance až po necelej polhodine.
V 26. minúte po rohovom kope hlavičkoval z ťažkej pozície Necid, ale loptu tečoval mimo bránu Taylor. Hostia sa snažili o rýchle protiútoky a v závere polčasu mohli otvoriť skóre. Davis vydareným lobom prekvapil českú obranu, ale McGinn, ktorý už bol sám pred brankárom Čechom, loptu zle trafil. Brankar Čech v páde vyškriabal loptu do autu.
Hostia po zmene strán začali aktívnejšie. Na ľavej strane sa McGinn vyhol Pospěchovi, zrýchlil smerom k českej bránke, ale jeho gólová prihrávka na pokutové územie zostala bez adresáta.
V 52. minúte pohrozili domáci, Jankulovski nebezpečne odcentroval, avšak Craigan ustrážil priestor pri žrdi a loptu odkopol do autu. Aj v druhom polčase chýbalo zápasu okrem gólových šancí aj tempo. V závere zápasu Česi pritlačili svojho súpera pred ich bránu.
Z dobrých osemnástich metrov nebezpečne vystrelil Jankulovski, gólman Taylor len s námahou vyrazil. Zápas uzavrel priamy kop z dobrých tridsiatich metrov, Jankulovského strelu tečoval Plašil, ale Taylor vyrazil na roh.
Po zápase:
Vladimír Weiss, tréner SR: "Ďakujem všetkým, že sme to dokázali. Bol to ťažký zápas, ale sme po ňom všetci veľmi šťastní. Mali sme aj trochu šťastia, ale boli sme dobrí v celej kvalifikácii, dnes sme bojovali, dali do toho srdce. Som rád, že sme urobili ľuďom na Slovensku radosť."
"Som pyšný na týchto chlapcov a toto víťazstvo a postup by som chcel venovať nebohej mame. Celkovo sme urobili v tejto kvalifikácii iba jednu chybičku doma so Slovinskom. Druhý mečbal sme však už využili. Toto mužstvo má svoju kvalitu aj svoju budúcnosť a to je podstatné konštatovanie. Futbal je fenomén a ja som rád, že dnes mali radosť z futbalu aj zo života."
Stanislav Šesták, útočník SR: "Ja som nesmierne šťastný, je to fantázia, čo sme dokázali ako tím. Zvládli sme celú kvalifikáciu, strašne sa už teším domov."
Vladimír Weiss ml., stredopoliar SR: "Prvé pocity sa nedajú opísať, je to niečo krásne. Vďaka všetkým fanúšikom tu v Chorzówe, ktorí nás v tomto počasí podporili. Môžeme byť na seba hrdí. Dnes sme potrebovali dať gól a potom to udržať, potiahnuť do víťazného konca. Zvládli sme to na jednotku."
Michal Hipp (asistent trénera SR): "Sú to neskutočne krásne pocity. Doprial by som ich každému, kto robí futbal. Je to splnený tajný sen, a to nielen môj, ale celého hráčskeho kádra a realizačného tímu. Po Slovinsku nás dosť ľudí odpisovalo. Som rád, že aj napriek viacerým absenciám sme tento duel, aj keď s potrebnou dávkou šťastia, zvládli. Záverečných 10 či 15 minút bolo najdlhších nielen v mojej kariére. Ak by sme vtedy dostali gól, bola by to národná tragédia."
Ján Mucha, brankár SR: "Terén bol katastrofálny, ale pomohol nám prvý gól. Mali sme šance aj na druhý, žiaľ, nedali sme. Dosiahli sme však historický úspech, ďakujem všetkým, ktorí nám držali palce."
Zdeno Štrba (stopér SR): "Keď rozhodca zapískal koniec, nevedel som, čo mám robiť. Všetko to z nás zrazu opadlo. Fanúšikovia tam potom vbehli, tešili sme sa s nimi. Všetci chalani podali dnes vynikajúci výkon, išli na ťažkom teréne na dno svojich síl. Dokázali sme, že vieme hrať futbal a doma so Slovinskom sme nemali svoj deň. Mali sme aj šťastie, ale to praje pripraveným. Možno nám pomohol aj ten sneh. Partia držala spolu, je to super."
Ján Kozák ml. (stredopoliar SR): "Hovorili sme, že keď sme nevyužili prvú šancu doma, túto druhú už z rúk nepustíme. Podarilo sa. Dali sme do toho všetko, bola tam bojovnosť aj srdce. Všetci sme veľmi šťastní. Ja som si počas celého zrazu pripadal, akoby som tu ani nebol, ale to teraz nie je podstatné. Som rád, že som dokázal, že na to ihrisko patrím."
Kamil Kopúnek (stredopoliar SR): "Bolo to síce veľmi nefutbalové počasie, ale už pred zápasom sme si hovorili, že nám padá šťastie. Podarilo sa nám dať rýchlo gól, čo bolo skvelé. Potom sme sa trochu stiahli, pretože to bol strašne náročný terén, lopta bola ťažká, nohy boli ťažké. Snažili sme sa hrať na kontry, škoda, že sa nám nepodarilo dať druhý gól. Ale nevadí, dobre sme to ubránili. Dnes bolo celé mužstvo úplne fantastické, od hráčov na ihrisku, na lavičke, tribúne až po členov realizačného tímu. Zvládli sme to a zaslúžene sme na majstrovstvách sveta."
Marek Hamšík (stredopoliar SR): "Bojovnosťou a ochotou dať do toho zápasu všetko sme si toto víťazstvo určite zaslúžili. Je to obrovská radosť a niečo neopísateľné. Sme neskutočne šťastní, že sme niečo takéto dokázali. Oslavy budú určite spontánne, budeme sa tešiť ako tím."
František Laurinec, prezident SFZ: "Bolo to niečo fantastické, som rád, že sme sa tohto momentu dožili. Verili sme, že tréner Vlado Weiss prinesie do mužstva charizmu a dostane z mužstva maximum, aj keď takýto rýchly posun reprezentácie sme nečakali. Aj dnes všetci hráči zo seba odovzdali 110 percent. Postup na majstrovstvá sveta sa nedá vyvážiť peniazmi, nie je však tajomstvom, že hráči dostanú 40 percent z celkového finančného balíka od FIFA."
Stefan Majewski (tréner Poľska): "Ťažko sa mi hodnotí tento zápas, ktorý sme mali vyhrať. Práve tento duel však ukázal, že vo futbale je možné všetko a nie vždy zvíťazí lepší tím. Dnes nemôžem svojim hráčom nič vyčítať, zahrali všetci s maximálnym nasadením a chcením. Keby takto hralo Poľsko v celej kvalifikácii, asi by sme v nej inak dopadli. Chcem oceniť aj to, ako sa hráči vyrovnali s náročnými podmienkami, ako bojovali do konca aspoň o ten jeden gól."
Jerzy Dudek (brankár Poľska): "Bol to nešťastný zápas. Center pri našom inkasovanom góle smeroval do šestnástky a nebol vôbec nebezpečný, v pokutovom území boli iba moji spoluhráči. Zrazu sa len lopta zle odrazila a nanešťastie zamierila do našej bránky. Gól sme inkasovali veľmi skoro, čo ovplyvnilo priebeh."
Ohlasy médií:
Idnes.cz: "Svetový šampionát je preč, Čechom nevyšiel ani posledný zápas so Severným Írskom. Slováci na snehu vybojovali postup na MS, Slovinci si tromi gólmi zaistili baráž."
Sportovninoviny.cz: "Slovensko vyhralo v Poľsku a postúpilo na MS. Česi si na šampionáte nezahrajú, tréner Hašek končí."
DPA: "Slováci, ktorí sa kvalifikovali po prvý raz na svetový šampionát, stali sa 21. účastníkom MS 2010. Slovensko vyhralo v Poľsku vďaka vlastnému gólu, takže Slovincom nestačila na priamy postup ani výhra 3:0 nad San Marinom."
Reuters: "Slovensko sa kvalifikovalo na finálový turnaj MS 2010, keď vyhralo 3. skupinu. Slováci po nevýraznom výkone na náročnom teréne a za nevľúdneho počasia vyhrali v Poľsku 1:0. O výsledku rozhodol vlastný gól obrancu Seweryna Gancarczyka."
Delo.si: "Slovinský tím sa rozlúčil s kvalifikačným cyklom výhrou 3:0 nad San Marinom - góly dali Novakovič, Stevanovič a Šuler. V paralelne hranom zápase v Chorzówe však Poliaci prehrali so Slovákmi, takže národný tím Slovinska ešte musí prejsť cez baráž."
Dnevnik.si: "Slováci so šťastím zdolali Poľsko, Slovinsko ešte čaká dodatočná kvalifikácia. Oči slovinských fanúšikov smerovali do Chorzówa, kde hralo Poľsko a Slovensko. Slováci aj vďaka športovej šťastene na snehu tesne vyhrali a poslali Slovincov do neistej baráže."
vecer.com: "Vlastný gól odsunul Slovincov do baráže. Slovenská reprezentácia vyhrala so šťastím v Poľsku a obsadila prvé miesto v 3. skupine."
www.sports.pl: „Smutná rozlúčka poľskej reprezentácie. Veľmi chceli, ale šťastie im neželalo. Slováci si vybojovali historicky prvý postup na majstrovstvá sveta.“
www.futbol.pl: „Gancarczyk strelil postupový gól... Slovenska. V Chorzowe padol jediný gól. Bol nádherný. Škoda, že Gancarczyk ho strelil do vlastnej bránky. Z vybojovania si leteniek do Juhoafrickej republiky sa tešili Slováci na čele s hrdinom brankárom Jánom Muchom.“
Fakt: „Bol to zápas, aký v histórii ešte Poliaci nehrali. Výsledok pre nás nemal žiadny význam, pretože už sme nemali žiadnu šancu na postup. Hráme zle, tréner pletie piate cez deviate, fanúšikovia bojkotujú Poľský futbalový zväz. Nádejou je, že všetko sa to zrúti a my budeme môcť budovať niečo nové od základov. To je základná správa z pohrebu poľského futbalu.“
Dziennik: „Hrôza. Dali sme Slovákom mundial. Pretože bolo zlé počasie. Pretože neprišli diváci. Pretože nebolo motivácie. Prehru poľských futbalistov možno chápať z rôzneho uhla pohľadu. Ale ako vysvetliť, že súper pôjde na majstrovstvá sveta vďaka gólu nášho Gancarczyka. Poľskí ´kibici´, ktorí sa rozhodli bojkotovať tento súboj, azda nemusia nič ľutovať.“
Do vzduchu leteli Weiss i Hipp
Úspešný káder, ktorý sa po prvý raz kvalifikoval na záverečný šampionát v histórii samostatnosti, ocenil tvorcov úspešného slovenského orchestra - hlavného trénera Vladimíra Weissa st. a jeho asistenta Michala Hippa.
Obaja ihneď po príchode do šatne vďaka svojim zverencom niekoľkokrát vyleteli do vzduchu.
"Nie je sa prečo čudovať. Atmosféra je tu úžasná. Je to zmes radosti, spokojnosti, osláv a aj plaču. Akosi si stále úplne neuvedomujeme, čo sme dosiahli,“ povedal bezprostredne po stretnutí obranca Ján Ďurica, ktorý zažil jeden zo svojich najťažších zápasov v kariére.
A to nebol ani na ihrisku. Pre trest za dve žlté karty totiž nemohol duel v Chorzówe absolvovať a len ťažko prežíval nervozitu, že nemohol na trávniku priamo pomôcť mužstvu.
"Bolo to neuveriteľne náročné. Najmä v druhom polčase, keď sme boli pod tlakom. Chvalabohu pri nás stálo šťastie a podržal nás brankár Ján Mucha.“
Niektorí slovenskí futbaloví reprezentanti boli po stretnutí, vzhľadom na to, čo dokázali, až príliš pokojní. "Akosi si stále neuvedomujem, čo sme teraz dosiahli,“ unisono vyhlásili Peter Pekarík aj Ján Mucha.
Najmladším hráčom, ktorý sa podieľal na úspechu, bol syn trénera Vladimír Weiss ml.
"Sme veľmi šťastní. Otec mi osobitne negratuloval, na to teraz nebol čas. Ocenil však každého jednotlivca, tešil sa so všetkými hráčmi spoločne,“ uviedol stredopoliar Manchestru City.
Kapitánsku pásku mal v kľúčovom dueli na ramene Marek Hamšík, ktorý taktiež bojovným výkonom prispel k trom bodom.
Vďaka nim si vybojovalo Weissovo mužstvo v chladnom a zasneženom Chorzówe účasť na majstrovstvách sveta, ktoré sa budú hrať v horúcom juhoafrickom podnebí.
"O našom postupe rozhodol tímový duch,“ vyslovil svoj názor Hamšík.
