Tréner James sa ospravedlnil svojim obetiam, čaká na trest

WINNIPEG.

Ospravedlnenie zaznelo z jeho úst v stredu v záverečnej reči na súde vo Winnipegu, ktorý 20. marca rozhodne o výške trestu. James sa už na decembrovom pojednávaní priznal k sexuálnemu zneužívaniu dvoch svojich hráčov, medzi nimi aj niekdajšej hviezdy NHL Theorena Fleuryho.

"Hlboko ľutujem svoje správanie. Konal som nesprávne," povedal James a prevzal plnú zodpovednosť za sklamanie dôvery rodičov, ktorí mu zverili do opatery svoje deti.

Žaloba pre neho žiada trest šesť rokov odňatia slobody, obhajoba navrhla 12 až 18 mesiacov verejnoprospešných prác, zákaz vychádzania z domu, inštitucionálny dohľad a povinné návštevy poradne.

Jamesa už v roku 1997 odsúdili na tri a pol roka väzenia za sexuálne delikty voči svojim zverencom, no neskôr ho podmienečne prepustili. Dostal doživotný zákaz pôsobenia v kanadskom hokeji. V rokoch 2001 až 2003 však trénoval v Španielsku. V roku 2007 dostal milosť.

Theorena Fleuryho spolu s ďalším bývalým hráčom NHL Sheldonom Kennedym trénoval James ako žiakov v Saskatchewane.

Zatiaľ čo Kennedy spolu s ďalšou nemenovanou osobou vypovedali na polícii už v roku 1996, čo viedlo k obvineniu Jamesa, Fleuryho tvrdenia z autobiografie "Hra s ohňom" doteraz neboli vyšetrené.

Mená obetí zostávajú na nariadenie súdu utajené. Obvinenia vzniesli tri osoby, obžalovaný sa priznal k zneužívaniu dvoch, jednou z nich bol Fleury.