Vyprofilovali sa na hegemóna najlepšej futbalovej ligy sveta, zaradili sa medzi európsku špičku a získali status jedného z najúspešnejších klubov v modernej futbalovej histórii.
Lenže za kulisami týchto úspechov sa objavil podvod. Futbalový klub Manchester City teraz čelí obvineniu z finančných podvodov a hrozí mu tvrdý trest.
Tento príbeh sa začal písať v septembri 2008, keď klub prevzala mocná ruka z Abú Zabí na čele so šejkom Mansourom.
Nová éra sa naplno prejavila už od nasledujúcej sezóny 2009/10, keď klub odštartoval strmý a bezprecedentný vzostup z ligového priemeru na vrchol. Počas nasledujúcich deviatich sezón získalo City osem trofejí vrátane troch ligových titulov.
Dnes sa však ukazuje, že táto dominancia mohla byť vybudovaná na základe mechanizmov, ktoré nezávislá komisia označila za masívny systémový podvod.
Únik tajných dokumentov a verdikt komisie
Prípad, ktorý fanúšikovia, odborníci a médiá sledujú už roky, dospel k svojmu dôležitému míľniku. Táto gigantická sága pritom odštartovala vďaka jedinému človeku, portugalskému hackerovi a aktivistovi Ruiovi Pintovi.
Práve on stál za masívnym únikom údajov v rámci projektu Football Leaks, ktorý v novembri roku 2018 zverejnil nemecký portál Der Spiegel.

Právnici City preto celý čas namietali, že nelegálne získané e-maily boli vytrhnuté z kontextu a nemali by slúžiť ako prípustný podklad pre rozhodnutie komisie.
Premier League však napriek tomu v decembri 2018 spustila vyšetrovanie, ktoré po rokoch vyústilo vo februári 2023 do vznesenia 115 obvinení.
Potvrdenie viny od Premier League
Koncom septembra 2026 Premier League oficiálne potvrdila verdikt nezávislej komisie, ktorá skúmala hospodárenie Manchestru City v deviatich po sebe idúcich sezónach od ročníka 2009/10 do ročníka 2017/18.
Výsledok priniesol pre klub tvrdú ranu. Manchester City prvostupňovo uznali za vinným vo všetkých obvinení týkajúcich sa vážnych porušení finančných pravidiel a takisto vo väčšine bodov, ktoré sa týkali nespolupráce s vyšetrovateľmi.
Kým v staršom spore s UEFA Športový arbitrážny súd v roku 2020 zrušil City zákaz štartu v európskych pohároch, pretože väčšinu obvinení považoval za nepreukázané alebo premlčané podľa päťročnej lehoty UEFA, v pravidlách Premier League žiadny takýto časový limit neexistuje.
Ligové orgány tak mohli bez právnych prekážok preveriť celé deväťročné obdobie. Pripomeňme, že v sezóne, ktorá predchádzala tomuto obdobiu (v ročníku 2008/09) skončilo City až na desiatom mieste.
Sezóna | Tréner | Premier League | Trofeje v sezóne | Porušené pravidlá |
|---|---|---|---|---|
2009/10 | M. Hughes / R. Mancini | 5. miesto (67 b.) | žiadna | Vznik maskovanej schémy, fiktívne zmluvy, skreslené účty a utajená druhá zmluva trénera Manciniho |
2010/11 | Roberto Mancini | 3. miesto (71 b.) | FA Cup | Nadhodnotený sponzoring a utajovanie odmien trénera aj hráčov |
2011/12 | Roberto Mancini | 1. miesto (89 b.) | Premier League | Skreslené účtovníctvo a fiktívne zmluvy |
2012/13 | R. Mancini / B. Kidd | 2. miesto (78 b.) | Community Shield | Projekt Longbow a májové zakrytie diery 9,9 milióna libier |
2013/14 | Manuel Pellegrini | 1. miesto (86 b.) | Premier League, Ligový pohár | Masívne prekročenie FFP UEFA, utajené financovanie vlastníkmi |
2014/15 | Manuel Pellegrini | 2. miesto (79 b.) | žiadna | Opakované prekročenie limitov FFP UEFA a podhodnocovanie reálnych prevádzkových nákladov |
2015/16 | Manuel Pellegrini | 4. miesto (66 b.) | Ligový pohár | Prvé porušenie limitov PSR Premier League, prekročenie FFP UEFA a skreslené účty |
2016/17 | Pep Guardiola | 3. miesto (78 b.) | žiadna | Porušenie limitov PSR Premier League, FFP UEFA a neposkytnutie pravdivých účtov |
2017/18 | Pep Guardiola | 1. miesto (100 b.) | Premier League, Ligový pohár | Rekordné utajenie sponzoringu, porušenie PSR, FFP a marenie vyšetrovania |
Tajné milióny a správa, ktorá usvedčuje
Jadrom celého sporu je dokázanie toho, že sponzorské zmluvy boli iba naoko. Latka dokazovania bola nastavená vysoko, pretože liga musela preukázať takzvaný obojstranný úmysel - teda nielen to, že vlastníci z Abú Zabí chceli tajne poslať peniaze, ale aj to, že samotní sponzori vrátane aeroliniek Etihad (národná letecká spoločnosť Spojených arabských emirátov) vedome pristupovali k fiktívnym zmluvám s cieľom zavádzať regulátorov.
Vyšetrovatelia Premier League sa však nespoliehali len na spochybňované e-maily. Obrovským tromfom ligy bola uniknutá správa analytickej spoločnosti KPMG, v ktorej mal samotný fond z Abú Zabí nepriamo vykázať, že kapitálové vklady do klubu pretekali práve cez sponzorské zmluvy s Etihad.
Keď sa účty nebezpečne rozchádzajú s realitou
Vlastníci klubu zo skupiny ADUG (Abu Dhabi United Group), ktorá City kúpila v septembri 2008, chceli obísť pravidlá finančnej fair play. Klub sa zároveň za každú cenu chcel vyhnúť tomu, aby v sezóne 2009/10 prekonal rekordnú stratu v histórii ligy.
Mechanizmus fungoval tak, že klub uzatváral sponzorské zmluvy na sumy vysoko nad trhovou hodnotou, pričom sponzori reálne zaplatili len malú časť.
Zvyšok v hodnote viac než 830 miliónov libier doplatil tajne priamo vlastník, no City celú sumu vykazovalo na účtoch ako bežný komerčný príjem.
Schéma navyše rástla. Kým v sezóne 2009/10 pokryl vlastník 83,3 percenta z týchto peňazí, v ročníku 2017/18 to bolo už neuveriteľných 92,5 percenta.
Komisia vyhodnotila ako trhovo férové len dve konkrétne dohody, zatiaľ čo zvyšok tvorili utajené vklady.
Celkové skreslenie účtov dosiahlo závratnú sumu, keďže príjmy boli nadhodnotené o približne 855 miliónov a náklady podhodnotené o zhruba 66 miliónov libier, čo by znamenalo masívne prekročenie limitov v každej sledovanej sezóne.
Triky s právami, odmeny v tieni a bleskové záplaty
Finančné manipulácie sa netýkali len sponzoringu. V rámci projektu Longbow z roku 2012 využil klub externú firmu Fordham, ktorá od klubu odkúpila práva na komerčné využívanie podobizní hráčov za umelo nafúknuté sumy a sama im vyplácala časť miezd.
















